Le mot « batterie-fanfare » dans le dictionnaire 2017

Après deux ans de démarches avec les éditions Le Robert, nous sommes heureux de vous annoncer... l'inscription du mot Batterie-Fanfare dans la prochaine édition (2017) du dictionnaire "Le Petit Robert de la langue française".

Un grand Merci à Philippe pour sa ténacité et au comité de lecture des éditions Le Robert pour la considération et l’aide apportées.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Énorme ça !!! Bravo à vous !!

Super ! Génial !
Bravo Philippe...

En effet. Ce n est pas rien de rentrer dans le dictionnaire.
En revanche, il n y a pas l allusion au "naturel" mais si nous savons que c est le cas par défaut.
Est ce que quelqu un, qui ne connait pas notre formation, ne pensera "pistions" simplement?

CORFA40 a écrit:

En effet. Ce n est pas rien de rentrer dans le dictionnaire.
En revanche, il n y a pas l allusion au "naturel" mais si nous savons que c est le cas par défaut.
Est ce que quelqu un, qui ne connait pas notre formation, ne pensera "pistions" simplement?

Je viens effectivement de voir la définition, elle ne veux rien dire de particulier... "orchestre de cuivres naturels" aurait été la vraie définition et surtout la vraie raison de son apparition dans le dico !!

Seb74 a écrit:

CORFA40 a écrit:

En effet. Ce n est pas rien de rentrer dans le dictionnaire.
En revanche, il n y a pas l allusion au "naturel" mais si nous savons que c est le cas par défaut.
Est ce que quelqu un, qui ne connait pas notre formation, ne pensera "pistions" simplement?

Je viens effectivement de voir la définition, elle ne veux rien dire de particulier... "orchestre de cuivres naturels" aurait été la vraie définition et surtout la vraie raison de son apparition dans le dico !!

Je pense qu il faudrait énumérer les noms desz instruments la composant. Comme cela, les gens curieux et intéressés pourraient ensuite faire une recherche approfondie afin de voir à quoi ressemble nos merveilleux instruments ... qui nous torturent parfois

Loin de moi l idée de critiquer négativement. Je suis conscient du temps qu il a fallu pour que notre formation soit enfin reconnu dans le dictionnaire.

Tout simplement MERCI PHILIPPE

C'est SUPER :D :D :D

Par contre je pense aussi qu'il manque le mot "naturel" dans la définition.

Ce n'est certainement pas Philippe - Rapatam- qui a "pondu" la définition. C'est un comité de rédaction du Petit Robert qui en est à l'origine très certainement !
Mais soyons fiers déjà que cette appellation soit dans le dico....

Hussard 68 a écrit:

Ce n'est certainement pas Philippe - Rapatam-  qui a "pondu" la définition. C'est un comité de rédaction du Petit Robert qui en est à l'origine très certainement !
Mais soyons fiers déjà que cette appellation soit dans le dico....

Maintenant qu elle y est, avec le temps, elle pourra être "peaufinée"...

Je viens de découvrir le sujet, je dirais, ENFIN une bien logique reconnaissance de notre genre musical, dommage malgré tout que la définition ne précise pas qui'l s'agit d'instruments naturels.

Bonsoir,

Merci de vos remarques.
Bien évidemment je n'ai pas participé à la rédaction. J'aurais personnellement rajouté "naturel", mais nous sommes des spécialistes... demandez à un musicien lambda s'il joue d'un instrument naturel.... cette notion est déjà très pointue. Chaque mot de la définition a dû être soupesé par le comité de rédaction  car Le Petit Robert est un dictionnaire "grand public". Cette définition très large a le mérite de ne pas enfermer et "connoter" le terme.
En tout cas rajouter "naturel"....ça se discute, car la BF n'est pas composée uniquement de cuivres naturels. Elle est un mélange et sa composition a  évolué au fil du temps.
Le mot est rattaché à la définition plus générale de "batterie", comme "harmonie" est un sens du mot plus généraliste. Le faire passer de "sens" en un terme nouveau, en l'expliquant effectivement d'une manière plus précise et détaillée est un prochain défi.
Mais le pas le plus important a été franchi...

Bravo Philippe, c'est une belle chose que batterie-fanfare fasse partie de la langue française, elle qui fait partie de sa culture.

Bravo pour ce travail qui a du être bien long et semé d'embûches !